Tortuga està enfadada. Volia escalar una roca, però ha caigut i s'ha quedat panxa cap amunt. I ara què? Pareix que tot el món sap què hauria de fer, però ella no està d'humor per a consells, ni per a abraçades. El seu amic Eriçó té molta paciència, però aconseguirà que per fi torne a riure?

«Hi havia tantes coses que la Tortuga volia fer...
Volia jugar a molts jocs i escalar moltes pedres, però…
Aaai!»